対等と平等の違い 190515

対等と平等の違い 190515
対等と平等とは混同しやすいがそれぞれに別の意味をもつ
英語に訳そうと思えばequality or evenlyなど
平等の意味しか見つからない
 
対等は
すべての物が一つ一つ別々の個性を持ち
お互いに双方をありのまま認め合い
嘘と秘密で成り立つ競争原理に迷い込むことなく
調和を目指す信頼関係の中で切磋琢磨できる間柄のことである
 
平等は
全ての個々に対して同じ条件を押し付けることである
例えば二人の人間に
同じ労働や食事や休息や遊びなどを無理強いする理不尽な
暴力行為のことを言う

似たものに公平=impartiality という言葉もある