日本語に主語はいらない 金谷武洋 講談社
日本語に主語はいらない 金谷武洋 講談社
まず驚いたのは
日本語の文法なのに左めくりの横書きだ‼️
読み出して気付いてみれば当然のことで
縦書きにできない英語やフランス語など
沢山の外国語が引用されているのだ
日本語は縦も横も行ける特異な言語なのだ❣️
著者はケベックに長く住み
モントリオール大学に所属し
日本語の文法を専門とする中で
三上章の研究家でもある
西洋人に日本語を教える立場から気づくことは
日本語の文法が明治以来西洋から輸入した文法で
説明されてきた矛盾に出合うことだと言う
本来の日本語をひどく阻害している事実である
そこで浮かび上がるのが
三上章の日本語文法論であり
その研究の結果がこの本である
一昔前の三上による「象は鼻が長い」を
読み解くにも最善の参考書となるし
日本語を深く納得するにも
この本と出合うべきである